Очень понравилась вот какая история. Две пожилые учёные дамы спорили о том, какая часть речи слово «хуяк».
Одна — на тот момент 92-летняя Надежда Януарьевна Рыкова, которая была великим переводчиком co старофранцузского и французского — утверждала, что это междометие и звукоподражание: «Бац и хуяк».
Вторая — Софья Викторовна Полякова, выдающийся византолог, ей тогда было около 80 — не соглашалась: «Надя, вы выжили из ума, потому что это, безусловно, глагол! Он ей хуяк по голове!».
Русский мат, безусловно, сложное лингвистическое явление.
Автор: Сергей Корнеевский.
Интересное...
Версия Надежды Януарьевны более правильная имхо.
ОтветитьУдалитьВторая очевидно неправа. Тогда и всякие хрясь, тюк, бамс и т. д. - тоже глаголы. То, что звукоподражательное местоимение употребляется вместо глагола, еще не делает его глаголом.
ОтветитьУдалить